パズー 格言集『天空の城ラピュタ』

木の根が、僕たちを守ってくれたんだ

★ バルス！

★ シータ、落ち着いてよく聞くんだ。あの言葉を教えて。僕も一緒に言う

★ シータと二人っきりで話がしたい

★ 石は隠した、シータを撃ってみろ、石は戻らないぞ

★ このままではムスカが王になってしまう

★ もう、この城は眠りから覚めてるんだ。嵐に乗って飛行石を持つものを迎えに来たんだよ

★ ここをやつらから守るには、それしかないよ

★ シータ、飛行石を取り戻そう

★ シータは木登り平気だよね

★ ちっとも寂しくないみたいだね。友達もいるし、ヒタキの巣を見回ったりもしなきゃならないし

★ 君、ひとりぼっちなの？ここにはもう、他のロボットはいないのかい

★ ずぅっと前に、壊れたんだ

★ ラピュタはこの中だ

★ 父さんの言ったとおりだ。向こうは逆に風が吹いている

★ 見たいんだ。シータの生まれた古い家や、谷や、ヤク達を

★ 今逃げ出したら、ずぅっと追われることになっちゃうもの

★ 本当にラピュタが恐ろしい島なら、ムスカみたいな連中に渡しちゃいけないんだ

★ 石を捨てたって、ラピュタはなくならないよ

★ あの石のおかげで...僕はシータに会えたんだもの

★ あのロボットのこと？ かわいそうだったね

★ おばさん、僕たちを船に乗せてください

★ みんな、元気で..

★ そうさ…僕が馬鹿じゃなくて力があれば守ってあげられたんだ

★ 石だけじゃダメだ、あの石はシータが持たないと働かないんだ

★ ここは僕の家だぞ

★ やぁーるぞぉぉー！きっとラピュタを見つけてやるー

★ やぁーるぞぉぉー！きっとラピュタを見つけてやるー

★ ああっ、ラピュタは本当にあったんだね、シータ、やっぱりあるんだよ

★ ううん、君が空から降りてきたとき、ドキドキしたんだ。きっと、素敵なことが始まったんだっって

★ 僕ら、二人とも親無しなんだね

★ やっぱり、その石の力なんだ、すごいや

★ ドーラ一家だよ

★ 僕も戦う！

★ あいつら海賊だ、この子を狙ってるんだ

★ やっぱり、シータを狙ってるんだ

★ 僕の父さんは嘘つきじゃないよ、今、本物を作ってるんだ。きっと僕がラピュタを見つけてみせる

★ ラピュタっていう、空に浮いている島だよ

★ シータ、いい名前だね。驚いちゃった、空から降りてくるんだもの

★ どうやら人間みたいだ。さっきまで、ひょっとすると天使じゃないかって、心配してたんだ

★ 僕はパズー。この小屋でひとり暮らしをしてるんだ

★ 親方ー、そ、空から女の子が

 名前の由来

空に浮かぶ島の名前「ラピュタ」は、スウィフト『ガリヴァー旅行記』からで、当初は「ラプュタ」であった。言いにくいので気に入らなかったが、企画書の説得力が増すという理由のみでつけられた。宮崎はガリヴァー旅行記のダイジェスト版しか読んだことがなく、内容も大して面白いと思わず、ラピュタという名前も覚えていなかった。

パズーの名前の由来は、学生時代に考えた船乗りの名前の一つで、『未来少年コナン』で使用されずに唯一残っていたという理由で使用された。シータの名前は、学生時代に創作していた人形劇「サイン・コサイン・シータ」（精神病院が舞台で、少年アルファ何号と、少女シータ何号の物語）からの転用とされる。物語自体は小学生の頃に考えたもの。

発表前の仮タイトルは、「少年パズー・飛行石の謎」で、サブタイトルは「空中城の虜」「空とぶ宝島」「飛行帝国」「空中魔城」「戦国魔城」などの案があった。

設定の由来

「廃れてしまった古の機械文明」が作った「空中に浮かぶ島」、「飛行船に乗る海賊」であるドーラ一家という物語のモチーフは、幻の作品である『ラーマヤナ』（インドとの合作。一度滅亡した文明や、古代核兵器などの設定）と、『リトル・ニモ』（東京ムービー）の企画に参加していた際に、宮崎がイメージしていたものが投影されている。

ドーラの原形は宮崎駿の母親。パズーの乗るグライダーは映画『地獄の天使』のツェッペリン飛行船の観測ゴンドラの影響。飛行石のモチーフは、福島鉄次の『沙漠の魔王』から。

架空の言語「ラピュタ語」は出まかせであるが、ケルト語などに影響を受けている。